The Power of Words 言葉の力

盲目の老人が道端に座っています。
老人の横にはダンボールのボードが置かれていて、そこにはこう書いてあります。

I’M BLIND PLEASE HELP
私は盲目です。助けてください。

しかし、人々は老人の前を通り過ぎるばかりです。

そこに一人の女性が現れました。
彼女は老人の前に立ち止まり、勝手にボードのメッセージを書き換えました。

すると・・・

道行く人々が突然お金を置いてくれるようになりました。
しかも、優しく差し出すように。

老人は何が起こったかわからず、ただただ驚くのみです。

そこに先ほどの女性がまた現れます。
老人は居ても立っても居られず、彼女に尋ねました。

What did you do to my sign？
ダンボールに何をしたんですか？

その女性は答えました。

I wrote same at different words.
同じことを書いただけです。違う言葉で。

そのダンボールに書かれていたメッセージは・・・・

IT’S A BEAUTIFUL DAY AND I CAN’T SEE IT
今日はとても素敵な日ですね。でも私にはそれが見えないのです。